四、《蓝精灵》的首部彩色动画电影究竟是美国拍的还是比利时拍的？
答案是都不是。1975年，在贝约的亲自监督之下，比利时美幻景公司与法国巴黎的杜比依斯美幻景公司联合制作了以蓝精灵为主角的第一部彩色动画电影La Fl？te à six schtroumpfs（中译为《长笛蓝精灵》），这部法语电影于一年后在比利时公映，随后在欧洲多国陆续上映。
要不说，美国人精明呢？1983年，正值美版《蓝精灵》电视动画片称霸北美电视荧屏之际，美国的独立制片公司“亚特兰大影片发行公司”嗅到了商机，便以《The Smurfs and the Magic Flute》（《蓝精灵与魔笛》）为英文片名，将这部比法合拍的动画电影引入美国，为了迎合美国电视观众的口味，这部影片的配音均由为当时美版电视动画片配音的原班人马担当。此举果然奏效，影片在北美公映后劲收逾1100万美金，成为当时最卖座的非迪斯尼动画电影。后来我们接触到关于这部影片的版本多为这一版本。
