The Verge中文站 Ben Popper/原作者，Eskimo/编译
不少人都偏爱小型无人机，毕竟在跋山涉水的途中再携带一部笨重的无人机显然是个不小的负担。在过去，选择小型无人机意味着在摄像头品质、飞行里程、续航和高级功能上面做出妥协。但是，大疆Mavic Pro的问世改变了这一切。
售价6499元的Mavic Pro绝对是目前市面上最便携的无人机之一，但即便是和体形两倍于自己的无人机相比，它在续航、图像质量、里程和自动驾驶智能功能方面的表现也丝毫不弱。这款无人机给人的感觉就像是从台式机时代来到了笔记本时代，这个跨时代的过渡让Mavic Pro成为了一部休闲、可供日常使用的无人机，这是其他竞争对手都无法做到的。
聪明的设计造就了Mavic Pro娇小的身材。它采用了4支可折叠机翼，其末端的旋翼同样可以对折。这样一来，它所占用的空间不仅非常小，你也不必再为了节省空间而拆下旋翼。在完整状态下，Mavic Pro的重量也只有743克而已。
Mavic Pro的遥控器同样也要比竞争对手小得多，和一部iPhone 6相当。不同于大疆之前的遥控器，它的机身中央设置了一块小尺寸的LCD显示屏，让你无需打开配套应用程序就能查看到所有的基本飞行数据，包括距离、高度和方向。当无人机感应到大风或距离起始点太远时，遥控器也能发出震动提醒。
Mavic Pro同时也是大疆第一部无需使用遥控器就能飞行的无人机。你可以拨动机身上的一个小开关把无人机从无线电模式切换到Wi-Fi模式，然后把移动设备连接到它的Wi-Fi网络当中，就可以使用大疆的应用来进行操控了。
虽说应用程序无法提供遥控器所具备的所有精细控制选项，Wi-Fi的有效距离也要小于无线电，但这种方式很适合短距离飞行，尤其是当你想进一步减轻装备负担时。
Mavic Pro的第三个、同时也是最值得称道的一个特色功能是允许用户把遥控器和手机合二为一。你可以把手机插进遥控器的底部，以此获取实时视频传输功能，并进行更加复杂的自动飞行模式控制和摄像头设置。与此同时，你还能享受到遥控器所提供的精细飞行控制。
Mavic Pro的机身设计或许和大疆的旗舰机型Phantom完全不同，但两者在零部件和软件上面就拥有大量的相似之处了。它们都使用了面朝下的光流传感器，可以查看到地面的情况，以便在飞行时稳定自身，即便是在微弱的风中。光流传感器同时还能让Mavic Pro在没有GPS信号的室内保持自己的位置。此外，Mavic Pro还专为室内或狭窄空间的飞行提供了一个“三脚架模式”。
Mavic Pro的摄像头和云台也和Phantom非常相似，只不过体积更小了。它的摄像头使用了相同的感光元件，可拍摄4k视频和1200万像素静态图片，但视野不如Phantom那么大。不过Mavic Pro的确拥有和Phantom 4相同的前置光学传感器，用于检测障碍物和自动躲避碰撞。与此同时，它也能利用计算机视觉技术实现手势控制。你可以挥一挥手让他跟随你，或是用双手比出一个相框来让他拍照。
Mavic Pro的摄像头系统在对焦方式上面和Phantom略有不同。后者的自动对焦功能虽然确保了成象的清晰，但它所拍摄的主体有的时候可能并不是你想要的。而Mavic Pro需要你手动控制对焦，这操作起来可能略显繁琐，但只要你在拍摄时记得对焦，那么就能获得和Phantom同样清晰流畅的图像。
和Phantom 4相比，Mavic Pro较小的体形的确制造了一些劣势。在展开状态下，Mavic Pro的机身底部只有几个很短的支脚，这也就意味着它对于起飞和降落时的场地要求更高，同时也要避开高草地，这些都是Phantom的用户所无须担心的。
Mavic Pro的最高飞行速度可以达到40mph，视频传输有效距离最高7公里，比Phantom还要远。但由于旋翼和马达较小，它对于风的抵抗能力还是无法和大尺寸无人机相比。
大疆Mavic Pro向我们证明了一部小尺寸无人机同样可以在各方面都有着出色的表现。对于专业人士和电影制作者而言，它或许并没有太多吸引力，但如果你是普通用户，甚至是拍摄要求并不高的专业人士，Mavic Pro都可以被看作是新的黄金标准，它在便携和性能之间的平衡是其他竞争对手所望尘莫及的。
