如果你看过“Xbox无障碍控制器”（Xbox Adaptive Controller）的宣传视频，恐怕很难不会落泪。这是件史无前例的事情：一家主流硬件制造商投入大量资源，开发了一款面向3300万身体存在障碍的玩家手柄——毕竟在过去，这个规模庞大的群体往往被忽视。
微软将于今年晚些时候推出这款售价100美元，小巧但拥有多种功能的手柄。对David Corbin这样的人来说，Xbox无障碍控制器意义重大。
1996年，David在一次车祸中摔伤了脖子，脊髓受伤。当David回到家后，他发现由于无法正常控制双手，他几乎不得不放弃自己的兴趣爱好：电子游戏。David只能将PS手柄线尽可能延长，开始用一种新方法玩游戏：用脸按键。
“至少对我来说，同时控制角色移动和镜头最麻烦。”David告诉我，“我做不到。很多游戏还要求玩家使用顶部按钮，对时机和反应速度的要求很高，太复杂、太困难了。自从初代PS之后，游戏就变得太复杂了。”
上世纪90年代中期至今，电子游戏手柄本身并没有发生太多变化，但始终不便于有身体功能障碍的玩家玩游戏。某些公司试图生产专门的设备，不过往往价格昂贵，且无法满足身体情况各不相同的用户需求。
“人们之所以热爱游戏，部分原因在于游戏能包容所有人，或者让人逃离到另一个世界。”David说道，“过去没法玩游戏的很多人也许今后就可以体验了。”
David此前并不了解Xbox无障碍控制器，直到同样喜欢玩游戏的儿子昨天告诉了他这个消息。“过去我经常说，儿子之所以玩某些游戏的水平比我高，都是因为手柄的原因。但今后不能再这么说了，哈哈！”
Carlene Young也有一个儿子，今年14岁，患有杜氏肌营养不良症（一种退行性神经肌肉疾病）。换句话说随着时间推移，他的肌肉会变得越来越弱，使得包括玩游戏在内的日常活动变得越来越困难。他走几步路就会累，不得不依靠轮椅行动。
Carlene告诉我，只有在玩电子游戏的时候，儿子才会感受到快乐。“这款设备让人兴奋，当看到宣布视频时，我就忍不住哭了。”她说。
Xbox无障碍控制器支持用户接入各种专用设备和更改设置，这很关键——尤其是当Carlene的儿子身体某些部位感到疲惫的时候。另外，这款设备的价格也在她可以承受的范围之内。Carlene必须花很多钱为儿子购买日常必需品和专用游戏工具，如果她买了一台新的轮椅升降机，也许就没钱购买一个定制键盘了。
“当一个孩子遭遇这种情况，人生中的乐趣会变得越来越少，如果有办法能让他们尽可能长时间地开心游玩，那简直太棒了。”Carlene说，“我的儿子已经无法像同龄孩子们那样，做许多‘正常’事情，所以我很高兴看到他能继续玩游戏。”
除了价格亲民、易用之外，Xbox无障碍控制器还象征着电子游戏史上的一个重要里程碑。游戏行业曾长期忽视有身体功能障碍的玩家的需求，但过去几年间，行业内出现了转变的迹象。《神秘海域4》等游戏为玩家提供丰富的操作选项，EA等大型发行商也在开始雇佣辅助专家。
“我从小患有脑性瘫痪——身体右侧痉挛性偏瘫，语言表达也有障碍——我对科技界持怀疑态度。”Jamie Swinbourne说。他直言不讳地称，任天堂就是一家无视有身体功能障碍玩家的公司。“任天堂经常将我们抛诸脑后，在某些事情上本应当帮助我们……但并没有。”
PS4和Xbox One将自定义键位作为手柄的一项系统功能，任天堂却不提供类似功能。《ARMS》允许玩家自由设置按键，但《超级马力欧奥德赛》《塞尔达传说：旷野之息》都没有这种选项。
“当一家像微软这样的大公司花时间和精力，来关心我们这群需要使用其他类型手柄的玩家，我真的很欣赏，因为微软看上去真正关心我们。”另一名患有退行性肌肉疾病的玩家Gregory Cope说，“我受到严重的焦虑症和抑郁症困扰，游戏能帮助我暂时逃避。当我玩一款游戏时，如果疾病总是导致我的水平变得更糟，那会十分沮丧。”
在微软宣布将推出Xbox无障碍控制器的消息后不久，Nick de Bruyne开始公开谈论养育一个有身体功能障碍，并且可能遭遇许多并发症的孩子究竟有多么困难。Nick的儿子在两岁那年被诊断患有脑性瘫痪，不过今年4岁的他已经开始玩游戏。
由于受到脑性瘫痪的影响，Nick的儿子有运动障碍，很难握住一个传统手柄。但突然之间，Nick看到了新的希望。
“我大哭了一场。”Nick说，“不仅仅是因为这款设备带来了新的可能性，还因为人们开始思考这个问题。我知道随着时间推移，今后我的小Oliver将会得到更多人的关心。这给了我希望，让我意识到很多人正在努力工作，让他能以另一种最好的方式，与我们共同体验这场特殊的生命历程。”
本文编译自：vice.com
原文标题：《Microsoft's New Controller Is about Inclusion, Not Just Video Games》
原作者：Patrick Klepek
相关阅读：微软Xbox，要为残障人士专做一款控制器
